Apostilla por país de destino
España pertenece al Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 1978, por lo que los documentos de Maryland para España llevan una apostilla de Maryland en lugar de legalización en embajada. También puede requerirse una traducción jurada al español, y coordinamos ambas partes.
España pertenece al Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 1978, por lo que los documentos de Maryland para España llevan una apostilla de Maryland en lugar de legalización en embajada. También puede requerirse una traducción jurada al español, y coordinamos ambas partes.
Para España coordinamos la notarización, la certificación del secretario para documentos notarizados, la apostilla del Secretario de Estado de Maryland, la apostilla federal para documentos como los antecedentes federales y la entrega con seguimiento. La traducción al español se organiza según el estándar de la oficina receptora, ya sea una traducción jurada o una traducción preparada aquí con una declaración notariada y apostillada del traductor, y las consultas están disponibles en español.
La cadena va desde la preparación del documento y la notarización, pasando por cualquier certificación del secretario, hasta la apostilla estatal o federal, con la traducción programada para que el conjunto final llegue junto, seguido de la entrega en España. Los expedientes de ciudadanía y genealogía con varios documentos tardan más que un solo registro, y confirmamos una estimación actual por etapas al reservar.
España es miembro de La Haya, por lo que la apostilla es el paso de legalización para los documentos de Maryland y no se añade ningún proceso separado en la embajada. Oficinas españolas como el Registro Civil y el ministerio de educación fijan sus propios estándares de traducción y presentación, y la autoridad que revise su expediente decide lo que exige.
Cuéntenos qué necesita: le responderemos con un presupuesto por escrito y el horario disponible más cercano.
Muchas oficinas españolas sí, normalmente una traducción de un traductor jurado oficial, mientras que algunas aceptan una traducción preparada aquí cuya declaración del traductor se notariza y apostilla junto con el original. Pregunte a la oficina receptora qué estándar aplica antes de que encarguemos la traducción.
Sí. Coordinamos apostillas para documentos civiles y genealógicos de apoyo, como actas de nacimiento y matrimonio, y para antecedentes federales que siguen la vía de la apostilla federal. La autoridad española que revise el expediente decide qué documentos exige.
Un solo registro depende principalmente de la fila de la apostilla y de la entrega, mientras que un expediente de ciudadanía con varios registros y traducción jurada tarda más en cada etapa. Al reservar confirmamos una estimación realista y actual para su conjunto de documentos.
Los documentos de Maryland destinados a Israel necesitan la apostilla del Secretario de Estado de Maryland, porque Israel pertenece al Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 1978. Coordinamos la notarización, cualquier paso del secretario, la apostilla, la traducción al hebreo cuando se requiera y el envío con seguimiento.
Más información →Rusia aplica el Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 1992, por lo que los documentos de Maryland para Rusia llevan apostilla en lugar de legalización en embajada. Coordinamos la notarización, la apostilla, la traducción certificada al ruso en el formato aceptado y la planificación de la entrega.
Más información →México se incorporó al Convenio de La Haya sobre la Apostilla en 1995, por lo que los documentos de Maryland para México reciben apostilla en lugar de legalización en embajada. Coordinamos la notarización, la apostilla de Maryland, la traducción certificada al español cuando se necesite y la entrega con seguimiento.
Más información →Calificación de 5.0 ★ en Google (136 reseñas)
Acudimos a usted: hogar, oficina, hospital, en cualquier lugar de DC o Maryland. Las visitas el mismo día están disponibles con frecuencia.