ספרד

מסמכים נפוצים

• רשומות לבקשות אזרחות ולאום
• מסמכים תומכים לרכישת נכסים ולרישום NIE
• הגשות למרשם האזרחי (Registro Civil)
• ייפויי כוח (poder notarial) לייצוג בספרד
• תיקי הכרה אוניברסיטאית ודיפלומות (homologation)

מה אנחנו מתאמים

עבור ספרד אנו מתאמים אימות, אישור פקיד למסמכים מאומתים, אפוסטיל של מזכיר מדינת מרילנד, אפוסטיל פדרלי לרשומות כגון בדיקות רקע פדרליות, ומסירה במעקב. תרגום לספרדית מאורגן לפי תקן המשרד המקבל, אם תרגום מושבע ואם תרגום המוכן כאן עם תצהיר מתרגם מאומת ומוחתם באפוסטיל, והייעוץ זמין בספרדית.

לוחות זמנים

השרשרת עוברת מהכנת המסמך והאימות דרך אישור פקיד כלשהו אל האפוסטיל המדינתי או הפדרלי, כשהתרגום מתוזמן כך שהסט המוגמר יגיע יחד, ולאחר מכן מסירה לספרד. תיקי אזרחות וגנאלוגיה מרובי מסמכים לוקחים זמן רב יותר מרשומה בודדת, ובעת ההזמנה נאשר הערכה עדכנית לפי שלבים.

קבלה ולגליזציה

ספרד חברה באמנת האג, ולכן האפוסטיל הוא שלב הלגליזציה למסמכי מרילנד ולא מתווסף תהליך שגרירות נפרד. משרדים ספרדיים כגון המרשם האזרחי ומשרד החינוך קובעים תקני תרגום והגשה משלהם, והרשות הבודקת את התיק מחליטה מה היא דורשת.