Documentos frecuentes
- Actas de nacimiento y defunción para el Ministerio del Interior
- Registros de matrimonio y divorcio para el Rabinato y el registro civil
- Trámites de aliá y absorción de inmigrantes
- Poderes para bancos israelíes y el registro de la propiedad (Tabu)
- Expedientes de propiedad y herencia para tribunales israelíes
- Documentos de apoyo para ciudadanía y doble ciudadanía
Qué coordinamos
Para Israel gestionamos toda la cadena desde Maryland: cualquier notarización previa que su documento necesite, la certificación del secretario del tribunal cuando se requiera, la apostilla del Secretario de Estado de Maryland, una apostilla federal cuando el documento sea de emisión federal, traducción certificada al hebreo cuando la oficina receptora la pida, y envío con seguimiento a su contacto en Israel. Ronit habla hebreo con fluidez, así que las instrucciones pueden mantenerse en hebreo durante todo el proceso.
Plazos
Los tiempos siguen cada paso en orden: la notarización y cualquier traducción suelen organizarse con prontitud, la certificación del secretario depende de la fila del juzgado, el paso ante el Secretario de Estado depende de su carga actual, y luego viene el tránsito internacional. Al reservar le damos una estimación actual de toda la cadena, en lugar de prometer un número fijo de días.
Aceptación y legalización
Israel es miembro de La Haya, por lo que la apostilla sustituye la legalización en embajada o consulado para los documentos de Maryland. Algunas autoridades israelíes, incluidas oficinas del Ministerio del Interior, el Rabinato y el registro de la propiedad, mantienen sus propios requisitos de traducción y formato, así que confirmar lo que espera su oficina receptora es el primer paso más seguro.