Notario móvil y apostilla — Maryland Contacto ☎ (202) 899-0067
Israel

Apostilla por país de destino

Israel

Los documentos de Maryland destinados a Israel necesitan la apostilla del Secretario de Estado de Maryland, porque Israel pertenece al Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 1978. Coordinamos la notarización, cualquier paso del secretario, la apostilla, la traducción al hebreo cuando se requiera y el envío con seguimiento.

Respuesta rápida

Los documentos de Maryland destinados a Israel necesitan la apostilla del Secretario de Estado de Maryland, porque Israel pertenece al Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 1978. Coordinamos la notarización, cualquier paso del secretario, la apostilla, la traducción al hebreo cuando se requiera y el envío con seguimiento.

Documentos frecuentes

  • Actas de nacimiento y defunción para el Ministerio del Interior
  • Registros de matrimonio y divorcio para el Rabinato y el registro civil
  • Trámites de aliá y absorción de inmigrantes
  • Poderes para bancos israelíes y el registro de la propiedad (Tabu)
  • Expedientes de propiedad y herencia para tribunales israelíes
  • Documentos de apoyo para ciudadanía y doble ciudadanía

Qué coordinamos

Para Israel gestionamos toda la cadena desde Maryland: cualquier notarización previa que su documento necesite, la certificación del secretario del tribunal cuando se requiera, la apostilla del Secretario de Estado de Maryland, una apostilla federal cuando el documento sea de emisión federal, traducción certificada al hebreo cuando la oficina receptora la pida, y envío con seguimiento a su contacto en Israel. Ronit habla hebreo con fluidez, así que las instrucciones pueden mantenerse en hebreo durante todo el proceso.

Plazos

Los tiempos siguen cada paso en orden: la notarización y cualquier traducción suelen organizarse con prontitud, la certificación del secretario depende de la fila del juzgado, el paso ante el Secretario de Estado depende de su carga actual, y luego viene el tránsito internacional. Al reservar le damos una estimación actual de toda la cadena, en lugar de prometer un número fijo de días.

Aceptación y legalización

Israel es miembro de La Haya, por lo que la apostilla sustituye la legalización en embajada o consulado para los documentos de Maryland. Algunas autoridades israelíes, incluidas oficinas del Ministerio del Interior, el Rabinato y el registro de la propiedad, mantienen sus propios requisitos de traducción y formato, así que confirmar lo que espera su oficina receptora es el primer paso más seguro.

Solicitar una cita

Cuéntenos qué necesita: le responderemos con un presupuesto por escrito y el horario disponible más cercano.

Contacto preferido

Preguntas frecuentes

¿Necesito una traducción al hebreo para usar el documento en Israel?

Depende de la oficina que recibirá el documento, ya que algunas aceptan inglés y otras exigen hebreo. Cuando se necesita traducción, organizamos una traducción certificada al hebreo y, donde la oficina lo acepte, la declaración del traductor puede notarizarse y apostillarse junto con el documento original.

¿Cuánto tarda una apostilla para Israel?

El total depende de las filas del secretario y del Secretario de Estado, de si una traducción al hebreo forma parte del expediente y del tiempo de envío internacional. Confirmamos una estimación realista y actual al reservar y le avisamos a medida que se completa cada paso.

¿Se necesita legalización en la embajada para Israel?

No. Como Israel pertenece al Convenio de La Haya sobre la Apostilla, la apostilla es el paso de legalización para un documento de Maryland. Un proceso consular separado no forma parte de la cadena estándar, aunque su oficina receptora puede tener sus propios requisitos de presentación.

Otros países de destino

Rusia

Rusia aplica el Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 1992, por lo que los documentos de Maryland para Rusia llevan apostilla en lugar de legalización en embajada. Coordinamos la notarización, la apostilla, la traducción certificada al ruso en el formato aceptado y la planificación de la entrega.

Más información →

México

México se incorporó al Convenio de La Haya sobre la Apostilla en 1995, por lo que los documentos de Maryland para México reciben apostilla en lugar de legalización en embajada. Coordinamos la notarización, la apostilla de Maryland, la traducción certificada al español cuando se necesite y la entrega con seguimiento.

Más información →

Italia

Italia pertenece al Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde 1978 y acepta las apostillas de Maryland. Los paquetes de ciudadanía por descendencia suelen combinar actas apostilladas con traducción certificada al italiano, y coordinamos toda la cadena.

Más información →

Calificación de 5.0 ★ en Google (136 reseñas)

Programe su visita notarial

Acudimos a usted: hogar, oficina, hospital, en cualquier lugar de DC o Maryland. Las visitas el mismo día están disponibles con frecuencia.