Пары, планирующие небольшую свадьбу в Мэриленде, обычно обнаруживают один и тот же сюрприз: сама церемония — самая лёгкая часть. Юридическая часть идёт по расписанию, установленному штатом: лицензия на брак из правильного округа, короткий период ожидания, прежде чем лицензией можно воспользоваться, и подписанная лицензия, которая после церемонии должна вернуться клерку. Ничего сложного в этом нет, но у шагов есть порядок, и нарушение этого порядка — именно то, из-за чего парам приходится переносить церемонию, о которой уже было объявлено.
Это руководство проходит всю последовательность глазами оффицианта: что делать в офисе клерка, что на самом деле происходит во время небольшой гражданской церемонии и что происходит с документами после ваших клятв. Если вы планируете побег вдвоём, свадьбу в саду или церемонию в стиле здания суда в любой точке Мэриленда, вот контрольный список, с которым стоит работать.
Шаг первый: лицензия на брак — из округа церемонии
В Мэриленде лицензию на брак выдаёт клерк окружного суда, и важен округ, где состоится церемония, а не обязательно округ, где вы живёте. Для церемонии в Роквилле нужна лицензия округа Монтгомери; для церемонии в Аннаполисе — лицензия округа Энн-Арандел, даже если оба партнёра живут в другом месте. Получение лицензии не из того округа — самая частая ошибка в свадебных документах, и исправить её на церемонии нельзя: лицензия просто не разрешает брак в другом округе.
В офисе клерка вы укажете полные юридические имена, даты рождения, номера социального страхования и сведения о предыдущих браках и о том, чем они закончились. Возьмите действующее государственное удостоверение личности с фотографией. Во многих округах один партнёр может подать заявление за обоих, но детали немного различаются от округа к округу, поэтому заранее проверьте действующие инструкции именно этого клерка. Анализ крови в Мэриленде не требуется. То, что клерк вручает вам, — саму лицензию — ваш оффициант заполнит и подпишет в день свадьбы, поэтому храните её ровной, чистой и в безопасном месте.
Шаг второй: соблюдайте период ожидания и шестимесячный срок
Лицензией на брак в Мэриленде нельзя воспользоваться в момент её выдачи. По закону Мэриленда она вступает в силу в 6:00 утра второго календарного дня после дня выдачи — проще говоря, между получением лицензии и церемонией есть период ожидания около двух дней. Пара, получившая лицензию в пятницу, не может пожениться по ней в субботу. Встройте визит за лицензией в свой план как минимум за несколько дней до даты церемонии и относитесь к получению лицензии на той же неделе как к риску, а не как к короткому пути.
Часы идут и в обратную сторону: лицензия действительна шесть месяцев с даты вступления в силу. Если пожениться после её истечения, церемонии не будет — всё начинается заново в офисе клерка. Между этими двумя границами и находится ваше настоящее окно планирования. Честная оговорка о точности: окружные офисы время от времени меняют процедуры и часы работы, а для периода ожидания в особых обстоятельствах существуют узкие исключения. Авторитетом по вашим точным датам является клерк, выдающий вашу лицензию, — уточните их при подаче заявления, а не на неделе свадьбы.
Шаг третий: что происходит на небольшой гражданской церемонии
Гражданская церемония, которую ведёт профессиональный оффициант, коротка, индивидуальна и юридически полноценна. До дня свадьбы вы с оффициантом обсуждаете её форму: короткую юридическую церемонию, традиционный сценарий или церемонию, построенную вокруг клятв, которые вы написали сами. В день свадьбы оффициант убеждается, что лицензия на месте и действительна, собирает пару — и гостей — и ведёт церемонию: приветствие, заявление о намерениях, клятвы, обмен кольцами по желанию и объявление вас супругами. Сама церемония часто занимает от десяти до двадцати минут; браком её делает не продолжительность, а лицензия за ней и подписи после неё.
Мэриленд не требует свидетелей на церемонии, и это одна из причин, почему побеги вдвоём здесь так хорошо работают: пары и оффицианта юридически достаточно. Пожениться можно в саду, в гостиной, в отдельном зале ресторана, в павильоне парка или в больничной палате — место выбираете вы, лишь бы оно находилось в округе, указанном в лицензии, и оффициант мог оформить документы на месте.
Языки и личные штрихи
Церемония должна звучать как люди, которые в ней участвуют. Ронит Литвак проводит церемонии на английском, русском, иврите и испанском языках и может построить церемонию, которая движется между языками, чтобы обе семьи услышали каждое слово: клятвы на одном языке, объявление — на другом, чтение родственника — на третьем. Личные штрихи, естественно вписывающиеся в гражданскую церемонию, — ваши собственные клятвы, объединяющий ритуал, музыка из динамика телефона и чтения гостей. Персонализировать нельзя юридическое ядро: личности, согласие и лицензия должны быть точными, и хороший оффициант защищает это ядро, оставляя всё вокруг него вашим.
После церемонии: подписание и подача
Сразу после объявления оффициант заполняет лицензию на брак — имена, дату, место и подписи, — и пара тоже подписывает. У лицензии больше одной части: один экземпляр остаётся у вас, а экземпляр оффицианта должен вернуться клерку округа, который выдал лицензию, чтобы брак был зарегистрирован. Этот обратный путь — не формальность, которую можно отложить; пока подписанная лицензия не подана, у округа нет записи о вашем браке, а заверенные копии свидетельства о браке — документа, который понадобится вам для смены имени, страховки, иммиграционных дел и всего остального — выдаются именно на основании этой записи. При записи спросите, как именно подписанная лицензия возвращается и когда вы сможете заказать заверенные копии у клерка.
Ошибки, которые ставят свадьбу под угрозу
Картина постоянна: лицензия получена не в том округе; церемония назначена внутри периода ожидания; лицензия истекает до отложенной церемонии; имена в лицензии не совпадают с удостоверениями пары; или лицензия осталась дома в день свадьбы. Каждую из этих ошибок предотвращает пятиминутная проверка за неделю: подтвердите округ, подтвердите обе даты — вступления в силу и истечения —, подтвердите имена буква за буквой и положите лицензию рядом с кольцами накануне вечером.
Побеги вдвоём и обновление клятв
Два более простых случая заслуживают упоминания. Побег вдвоём проходит ровно те же юридические шаги, что и любая другая свадьба в Мэриленде, — лицензия, период ожидания, церемония, подача, — только с меньшим количеством стульев. Обновление клятв вообще не требует лицензии, потому что вы уже женаты; оно чисто церемониально, и это делает его самой гибкой церемонией из всех. Пары, обновляющие клятвы, часто выбирают слова, которые хотели бы сказать в первый раз, на языке семьи, собравшейся вокруг них сейчас.
Если вы планируете небольшую гражданскую церемонию в Мэриленде и хотите оффицианта, который относится к хореографии лицензии так же бережно, как к словам, позвоните Ронит Литвак по телефону (202) 899-0067. Опишите вашу дату, ваш округ и церемонию, которую вы представляете, — вы получите ясный план по срокам лицензии, самой церемонии и подаче документов после неё на английском, русском, иврите или испанском языке. RL Notary обслуживает пары по всему Мэриленду семь дней в неделю, с 7 утра до полуночи.